Celebramos Sant Jordi en Mariano Cubi // Today we celebrate Sant Jordi in Mariano Cubi

Esta leyenda catalana relata que en Montblanc vivía un dragón que exigía dos corderos diarios para alimentarse y no acercarse a la ciudad. Cuando los ganaderos se quedaron sin ovejas el trato fue que se entregaría a una persona escogida por sorteo.

Un día le tocó a la hija del rey, y cuando el dragón iba a comérsela, apareció un valiente caballero, San Jorge, quien la salvó y mató al dragón. En ese mismo lugar luego crecería un rosal como simbolo de amor y amistad.

Además, esta fecha a sido declarada por la UNESCO como Día Internacional del Libro.

En Mariano Cubi hoy agasajamos a todos nuestros huespedes con un rico chocolate en forma de rosa :)

--------------------------------------------------------------

This Catalan legend relates that a dragon lived in Montblanc demanded two lambs a day to feed and not to approach the city. When sheep farmers were left without treatment was to be delivered by a person chosen by lot.

One day it fell to the king's daughter, and when the dragon would eat it appeared a brave knight, San Jorge, who saved her and killed the dragon. In the same place then grow a rose as a symbol of love and friendship.

In addition, this date has been declared by UNESCO as World Book Day.

In today Mariano Cubi feasted all our guests with a delicius rose-chocolate :)

Servicio de masajes en el hotel / Massage Service at the hotel

Disfruta el servicio de masajes en el hotel.

Sabemos que pocas cosas son tan reconfortantes como unos masajes relajantes luego de un intenso dia de turismo o de largas horas de reuniones. Por eso te ofrecemos nuestro servicio de masajes personalizados, adaptando el tipo de masaje y tratamiento a realizar en base a tus necesidades y a la actividad realizada.

¡Y todo en tu misma habitación para que no tengas que desplazarte!

Los paquetes de masajes en el hotel son:

- Masaje corporal: masaje relajante, deportivo o terapéutico para equilibrar el sistema muscular (60min. 60€)

- Masaje Anti-stress: un masaje creado especialmente para los que están de viajes de negocios. Se focaliza en la cabeza, el cuello, la espalda y los pies para eliminar la fatiga, el cansancio y el estrés (50 min. 50€)

- Aromaterapia: masaje con aceites esenciales (60min. 60€) con 3 opciones: circulatorio (ciprés y menta), tonificante (romero y eucalipto), relajante (lavanda y mandarina)

-Reflexología podal: equilibrar todo el cuerpo mediante masaje en las zonas reflejas de los pies (45min. 45€)

El servicio está disponible de lunes a domingo de 9 a 21hs.

Para más información consulta en recepción.

-----------------------------------------------------------------------

Enjoy a massage at the hotel.

We know that few things are as refreshing as a relaxing massage after an intense day of sightseeing or long hours of meetings. That's why we offer our custom massage services , adapting the type of massage and treatment to be performed based on your needs and the activity.
 And all in your same room so no need to scroll !

The massage packages at the hotel are:

- Body Massage: relaxing , sports or therapeutic massage to balance the muscular system ( 60min. € 60)

- Anti -stress Massage: a massage created especially for those business . It focuses on the head, neck, back and feet to eliminate fatigue , tiredness and stress (50 min . € 50)

- Aromatherapy: massage with essential oils ( 60min. € 60) with 3 options : circulatory ( cypress and mint ) , toning (rosemary and eucalyptus ) , relaxing ( lavender and tangerine )

- Reflexology: balance the whole body by massaging the reflex zones of the feet ( 45min. 45 €)
 The service is available Monday to Sunday from 9 to 21h .

For more information ask at the front desk.

Prensa Internacional / International Press

Sabemos lo importante que es para ti estar actualizado sobre las noticias del mundo. Por eso ponemos a tu disposición diariamente las últimas ediciones de los periódicos más importantes del mundo: La Vanguardia, El Pais, El Mundo y Expansión, además de internacionales como The New York Time, Le Monde, Herald Tribune.

Encontrarás también las últimas entregas de las revistas mensuales Traveller, Vogue, Woman, etc.

-----------------------------------------

We know how important is for you to be updated on the world news. That's why we offer you daily provision the latest edition of the most important newspapers in the world: La Vanguardia, El Pais, El Mundo and Expansion, international as well as The New York Times, Le Monde, Herald Tribune.

Also the latest installment of the monthly magazines Traveller, Vogue, Woman, etc.

SITC 2014 - Salón Internacional del Turismo

El próximo 4 de abril se celebra en Barcelona el Salón Internacional del Turismo. Una feria dedicada a conectar a más de 1000 expositores, 50 países, 17 CCAA, más de 100mil visitantes generales y casi 4500 visitantes profesionales.

 

En el Aparthotel Mariano Cubi Barcelona ofrecemos 67 amplias habitaciones suite de 35-40m2, totalmente equipadas con cocina habitaciones especialmente preparadas para el público ejecutivo  que asistirá a este evento. Con servicios como wifi en la habitación, salas de reuniones, servicios de traslados, parking privado, servicio de lavandería, etc… Y todo ubicado a menos de 10 minutos en coche.

Reserva hoy y llévate un7% de descuento: ¡Reserva aquí!

Más información sobre el evento: www.saloturisme.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SITC is the leading end-traveler trade show. It is a business, sales and promotion area with a total of 1,068 exhibitors, 50 countries present and 17 Spanish autonomous regions represented, 101,230 general visitors and 4,158 professional visitors.

The Mariano Cubi Aparthotel Barcelona offers you spacious, 35-40m2 in 67 suite rooms specially prepared for the executive audience attending this event. With services such as free Wi-fi in all the facilities of the hotel, meeting rooms, transfers services, private parking, llaundry and dry cleaning service, etc ... And all located only  10 minutes  driving from the exhibition!

Make your reservation today and get 7% OFF: http://www.aparthotelmarianocubi.com/

More information about the event: www.saloturisme.com/en