Rally Monte-Carlo Historique
Sports
24/1/2014

On Friday 24th January 2014, Barcelona will be one of the cities chosen to host a concentration stage of the 17th Historic Monte-Carlo Rally, the regularity trial of the cars that have taken part in the famous Monegasque competition throughout its history and were manufactured between 1950 and 1980.
The Catalan Royal Automobile Club  (RACC), will be organising the Barcelona stage. The Catalan capital will again be among the five cities hosting concentration stages for this busy competition which is the world’s most prestigious regularity trial for historic vehicles.
The other participating cities in this Monte Carlo Rally will be Oslo (Norway), Reims (France) and  Glasgow (Scotland). Forty-five teams will depart from the Avinguda de la Catedral and leave Barcelona along Carrer Dr. Joaquim Pou, Via Laietana, Carrer Les Jonqueres, Pl. Urquinaona, Roger de Llúria, Gran Via de les Corts Catalanes, Pl. Tetuán, Pl. de les Glòries, towards the C-31 dual carriageway and the C-33 motorway to Granollers.
The vehicles will be on display before they depart. The first car will set off at 7.20pm. The RACC is supported by Barcelona City Council, SABA car parks and the newspaper Sport.

Rally Monte-Carlo Historique
Deportes
24/1/2014

El viernes, 24 de enero de 2014, Barcelona será un año más una de las ciudades escogidas para dar la salida al 17 Rally Monte-Carlo Histórico, la prueba de regularidad reservada a vehículos que hayan participado a lo largo de la historia de la famosa prueba monegasca y que tengan su fecha de fabricación entre los años 1950 y 1980. La organización de la salida barcelonesa será a cargo del RACC (Reial Automòbil Club de Catalunya), siendo Barcelona un año más una de las cinco ciudades que acogerán la salida de esta multitudinaria carrera, la más prestigiosa a nivel mundial en pruebas de carretera de regularidad de vehículos históricos. Barcelona será la localidad de salida de 45 equipos que arrancarán su participación desde la Avenida de la Catedral, con recorrido de salida de Barcelona por la calle Dr. Pou, Via Laietana, calle de Les Jonqueres, Pl. Urquinaona, Roger de Llúria, Gran Via de les Corts Catalnes, Pl. Tetuán, Pl. de les Glòries dirección autovía C-31 y autopista C-33 a Granollers.
Los vehículos estarán expuestos en el parque cerrado hasta la hora de salida del primer participante que será a las 19,20 horas. El RACC cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Barcelona, Aparcamientos SABA y el periódico Sport.

El Aparthotel Mariano Cubi Barcelona os desea un Feliz 2014.

Aparthotel Mariano Cubi Barcelona wishes a Happy New Year.

BARCELONA NEW YEAR´S EVE

Empieza la cuenta atrás para la celebración del 2014.
Countdown begins for the 2014 celebration.

CAMPANADAS DE FIN DE AÑO EN BARCELONA 2013/2014

Barcelona estrena una importante novedad en la Navidad de este año. Por primera vez, se celebrarán las Campanadas de Fin de Año que tendrán lugar en la Font Màgica de Montjuïc (avenida de la Reina Maria Cristina).
El escenario de la gran celebración de las Campanadas de Fin de Año en Barcelona incluirá, a partir de las 23.30 h, la actuación de L'home del mil·lenni, castellers y otras propuestas lúdicas y musicales que convertirán la última noche del año en una experiencia singular para todo el mundo que quiera celebrar la llegada del 2014 disfrutando en directo de este espectáculo. La finalización de la celebración está prevista a las 00.30 h.

Barcelona has a new Christmas feature this year. The city is putting on its first-ever New Year Chimes celebration. It will be held in Avda Maria Cristina, opposite the Magic Fountain of Montjuic.
From 11.30 pm, the venue for Barcelona's New Year Chimes celebration extravaganza will include performances from L’Home del Mil·leni [the Millennium Man] and castellers [human towers] as well as other fun and music activities to make the last night of the year a unique experience for anyone keen to welcome in 2014 as they enjoy this live show. The celebration is scheduled to finish at 12.30 am.

Christmas Time | Theatre and shows

31/12/2013 To 1/1/2014

Catalan Chimes on New Year's eve 2013
For the first time ever, Barcelona is preparing a great celebration to see off the year. This event, promoted by Turisme de Barcelona and led by La Fura dels Baus, will take place at the Montjuïc fountains with symbols of the Mediterranean. A spectacular show with suggestive images, music, a firework display and elements using the latest technology.
The highlight will be just before midnight with the appearance of the Millennium Spirit, a 15-metre high sculpture, representing the spirit of the City, which will come to life thanks to the Castellers de Sants. The traditional twelve strokes at midnight will pay tribute to Parsifal by Wagner, accompanied by volcanoes of fire and a great explosion behind the Magic Fountain. There will then be a firework display combined with the fountains.
According to Carles Padrissa, its creator, “this place, with the Buïgas fountains, the four Catalan bars, the Venetian towers… it is almost a mathematical place to meet and represent the deepest levels of our culture, which is the overall meaning of the occasion”.
A ritual that will undoubtedly thrill us all and will mark a new way of celebrating the New Year in Barcelona.

Campanades de Fin de Año 2014
Especial Navidad | Teatro y espectáculos
31/12/2013 Hasta 1/1/2014

Campanadas de Fin de Año 2013
Por primera vez, Barcelona prepara una gran celebración para despedir el año. Este acontecimiento, promovido por Turisme de Barcelona y conducido por la Fura dels Baus, tendrá lugar en las fuentes de Montjuïc, con representaciones de la simbología mediterránea. Un espectáculo visual con imágenes sugerentes, música, exhibición pirotécnica y elementos de gran tecnología. El momento culminante será poco antes de medianoche, con la aparición del Ser del Milenio, una escultura de 15 metros de altura, representando el espíritu de la ciudad, que tomará vida gracias a los Castellers de Sants. Las tradicionales doce campanadas, que en los cuartos rendirán homenaje a Parsifal, de Wagner, irán acompañadas de volcanes de fuego y de una gran explosión detrás de la Font Màgica. Acto seguido, tendrá lugar un espectáculo de pirotecnia combinado con las fuentes.
Según Carles Padrissa, su creador, “este espacio, con las fuentes de Buïgas, las cuatro barras, las torres venecianas…. Es un punto casi matemático para encontrarnos y representar lo mas profundo de nuestra cultura, que es el sentido colectivo”.

Barcelona Shopping Line (Yellow Experience): December 2013.
Yellow is the colour of the sun, the beach and the Christmas lights. Daylight and nightlight. If you come to do your Christmas shopping in Barcelona, you’ll discover the sun and lights that fill the city with festive cheer. You won’t find a brighter Christmas anywhere in the world.

Barcelona Shopping Line (Blue Experience): December 2013.
Blue is the colour of Barcelona’s sea and sky in an open, festive, cosmopolitan city. Barcelona lives life on the street all year round, including Christmas, and there’s a whole host of activities and surprises waiting for you.

FIRA SANTA LLUCIA

The Fira de Santa Llúcia, the oldest and most popular Christmas fair in Catalonia, will open from 30 November to 23 December at the Pla de la Seu on Avinguda de la Catedral. This year will be the fair's 227th anniversary, and it will have 283 stalls offering traditional Christmas products. Stall distribution by sector is as follows: 123 stalls selling nativity-scene figures and articles, 96 selling plant materials, 60 selling crafts and 4 selling zambombas (friction drums). There is also a wide range of leisure activities lined up.
 The young ones will be able to enjoy the Tió Gegant at Plaça Nova. The 20th edition of Catalan Christmas Traditions and Customs Day will be celebrated on 13 December, to coincide with the Santa Llúcia Festivities. There will be a passacaglia of the Christmas Carassa, puppets, choral singing and the presentation of the Stallholder of Honour award, which this year goes to the Esbart Català folk dance troupe.